こんにちは。先日、秋分の日を向かえ、夜の方が長い時期になってまいりました。早いもので今年も残り3ヶ月に迫ってまいりました。
さて、本日は、かみそりメーカーにとっての大切なお客様（笑）である、「ヒゲ」を世界のコトバでどのように表現するのか調べました。
まず、日本語ですが、ヒゲ、漢字ならば「髭」、部位別に口ヒゲ、あごヒゲという表現をすると思います。
英語では、口ヒゲは「mustache」、あごヒゲは「beard」と表現します。そういえば、○○パパというシュークリーム屋さんのキャラクターは、あごヒゲを生やしていますね！
余談ですが、シュークリームは英語で「cream puff」。そのままでは通じないんですね。
中国語でヒゲは「胡子」、韓国語では「수염」と表現するようです。
その他の主な言語では、以下のように「ヒゲ」を表現するようです。
・イタリア語「barba」
・スペイン語「Barba」
・フランス語「Barbe」
・ロシア語「борода」
・タイ語「เครา」
ヨーロッパでは、語源が似ている国もあるようですね。言語同様、ヒゲの固さや生え方、文化などにも違いはあるはずです。
探求していくことで、新しい発見や商品につながることもあると思います。かみそりメーカーとして、今後も「ヒゲ」の探求はつづけていきたいと思います。
〒501-3213
岐阜県関市東貸上１２－２
ニッケンかみそり株式会社
TEL：0575-22-1611
E‐Mail：nikken@he.mirai.ne.jp